修改英文:旻寧(第 201 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 201 / 381 段
十二月己未,上再詣大高殿祈雪。乙丑,孝穆皇后、孝慎皇后梓宮奉安地宮。乙亥,以樂善為吉林將軍。是月,貸江蘇撫標及城守、劉河二營災區兵餉。蠲緩貴州松桃廳被水額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 454 字
The twelfth month. On jiwei, the emperor went again to the Dagao Hall to pray for snow. On yichou, the coffins of Empress Xiaomu and Empress Xiaoshen were laid to rest in the underground palace. On yihai, Leshan was made General of Jilin. This month, army pay was lent to the Governor's brigade of Jiangsu and the city-guard and Liuhe camps in the disaster areas. The regular taxes of Songtao Subprefecture, Guizhou, were remitted or deferred for floods.