修改英文:旻寧(第 204 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 204 / 381 段
二月丙辰,調周之琦為湖北巡撫。以陳鑾為江西巡撫。己未,以謁東陵,命肅親王等留京辦事。己巳,上閱火器營兵。癸酉,上謁東陵,免經過地方額賦十分之三。丙子,上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵、裕陵。湖南武岡州匪藍正樽等作亂,命吳榮光會同訥爾經額剿之。戊寅,免四川瓘邊廳逋賦。己卯,上還京師。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 870 字
The second month. On bingchen, Zhou Zhiqi was transferred to be Governor of Hubei. Chen Luan was made Governor of Jiangxi. On jiwei, as the emperor was to visit the Eastern Tombs, the Prince Su of the First Rank and others were ordered to stay in the capital to handle affairs. On jisi, the emperor reviewed the troops of the Firearms Division. On guiyou, the emperor visited the Eastern Tombs, and three tenths of the regular taxes were remitted for the places he passed through. On bingzi, the emperor visited the Zhaoxi Tomb, the Xiao Tomb, the Xiaodong Tomb, the Jing Tomb and the Yu Tomb. The bandit Lan Zhengzun and others of Wugang Department, Hunan, rose in revolt, and Wu Rongguang was ordered to suppress them together with Ne'erjing'e. On wuyin, the tax arrears of Guanbian Subprefecture, Sichuan, were remitted. On jimao, the emperor returned to the capital.