修改英文:旻寧(第 215 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 215 / 381 段
三月戊寅朔,以詣棽髻山,命惇親王綿愷等留京辦事。庚寅,上奉皇太后幸棽髻山,免經過地方本年額賦十分之三。甲午,上奉皇太后還圓明園。以耆英為熱河都統。乙未,上詣明陵。丙申,上詣明長陵、獻陵、泰陵、景陵、永陵奠酒。以明裔延恩侯書桂為散秩大臣。丁酉,上還圓明園。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 789 字
The third month. On the first day, wuyin, as the emperor was to go to Mount Shenji, Miankai, Prince Dun of the First Rank, and others were ordered to stay in the capital to handle affairs. On gengyin, the emperor escorted the Empress Dowager to Mount Shenji, and three tenths of the year's regular taxes were remitted for the places they passed through. On jiawu, the emperor escorted the Empress Dowager back to the Yuanming Garden. Qiying was made Lieutenant-General of Rehe. On yiwei, the emperor went to the Ming tombs. On bingshen, the emperor went to the Chang, Xian, Tai, Jing and Yong tombs of the Ming and poured libations. Shugui, Marquis Yan'en, a descendant of the Ming, was made a Senior Bodyguard without fixed duties. On dingyou, the emperor returned to the Yuanming Garden.