修改英文:旻寧(第 223 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 223 / 381 段
十二月丁未,涼山夷匪平。己巳,李宗昉憂免,以卓秉恬為左都御史。庚午,彥德以年老留京,以棍楚克策楞為綏遠城將軍。是月,貸陝西定邊、安定二縣來春口糧籽種。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 403 字
The twelfth month. On dingwei, the Yi bandits of Liangshan were put down. On jisi, Li Zongfang was relieved to mourn a parent, and Zhuo Bingtian was made Left Censor-in-Chief. On gengwu, Yande was kept in the capital on account of his age, and Gunchukeceleng was made General of Suiyuan City. This month, grain rations and seed for the coming spring were lent to Dingbian and Anding counties of Shaanxi.