修改英文:旻寧(第 242 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 242 / 381 段
夏四月辛未,以吳文鎔為福建巡撫。丁丑,調周天爵為河南巡撫,朱樹為漕運總督。戊子,上詣萬壽山殿祈雨。丁酉,以直隸旱,免奉天、山東、河南來直米稅。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 392 字
Summer, the fourth month. On xinwei, Wu Wenrong was made Governor of Fujian. On dingchou, Zhou Tianjue was transferred to be Governor of Henan, and Zhu Shu Director-General of Grain Transport. On wuzi, the emperor went to the hall on Wanshou Hill to pray for rain. On dingyou, because of the drought in Zhili, the duty was remitted on rice coming into Zhili from Fengtian, Shandong and Henan.