修改英文:旻寧(第 247 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 247 / 381 段
九月庚子,命托渾布查辦山東登州海賊,整頓水師。辛丑,上閱健銳營兵。己酉,哈豐阿遷廣州將軍,調棍楚克策楞為黑龍江將軍,德克金布為綏遠城將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 378 字
The ninth month. On gengzi, Tuohunbu was ordered to investigate and deal with the pirates of Dengzhou in Shandong and to put the naval forces in order. On xinchou, the emperor reviewed the troops of the Jianrui Division. On jiyou, Hafeng'a was moved to be General of Guangzhou; Gunchukeceleng was transferred to be General of Heilongjiang, and Dekejinbu General of Suiyuan City.