修改英文:旻寧(第 253 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 253 / 381 段
二月癸亥,以阿勒精阿為刑部尚書,訥爾經額為熱河都統,哈豐阿為西寧辦事大臣。丁卯,戶部尚書何淩漢卒,以卓秉恬代之。以祁寯藻為兵部尚書,沈岐為左都御史。丁丑,河東河道總督栗毓美卒,以文沖為河東河道總督。是月,給安徽桐城縣貧民口糧。貸山西河保等營兵丁穀石。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 588 字
The second month. On guihai, Alejing'a was made Minister of Justice, Ne'erjing'e Lieutenant-General of Rehe, and Hafeng'a Amban at Xining. On dingmao, the Minister of Revenue He Linghan died, and Zhuo Bingtian replaced him. Qi Junzao was made Minister of War, and Shen Qi Left Censor-in-Chief. On dingchou, Li Yumei, Director-General of the Hedong River Conservancy, died, and Wenchong was made Director-General of the Hedong River Conservancy. This month, grain rations were given to the poor of Tongcheng County, Anhui. Grain was lent to the soldiers of Hebao and other camps in Shanxi.