修改英文:旻寧(第 260 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 260 / 381 段
十月壬申,以謁陵命莊親王等留京辦事。壬午,以孝全皇后梓宮奉安龍泉峪,上詣觀德殿行祖奠禮。乙酉,調祿普為烏里雅蘇台將軍。是月,賑直隸滄州等三州縣災民。給安徽東流、含山二縣軍民口糧。貸奉天白旗堡、小黑山水災口糧。蠲緩直隸滄州等三十三州縣、湖北沔陽等八州縣衛水災新舊正雜額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 923 字
In the tenth month, on renshen, because the emperor was to visit the imperial tombs, Prince Zhuang of the First Rank and others were ordered to remain in the capital to handle affairs. On renwu, because the coffin of Empress Xiaoquan was to be laid to rest at Longquanyu, the emperor went to the Guande Hall to perform the farewell libation rite. On yiyou, Lupu was transferred to be General of Wuliyasutai. This month, relief was given to the victims of disaster in Cangzhou and two other departments and counties of Zhili. Rations were granted to the soldiers and people of Dongliu and Hanshan, two counties of Anhui. Rations were lent for floods at Baiqibao and Xiaoheishan in Fengtian. The new and old regular and miscellaneous assessed taxes were remitted or deferred for floods in Cangzhou and thirty-two other departments and counties of Zhili, and Mianyang and seven other departments, counties and guards of Hubei.