修改英文:旻寧(第 262 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 262 / 381 段
十二月,以孝全皇后陞祔奉先殿,上親詣告祭。翼日,命皇四子行禮。戊辰,調余步雲為浙江提督。以鐵麟為察哈爾都統,恩桂為左都御史。以壁昌為伊犁參贊大臣。己卯,調吳文鎔為湖北巡撫,以劉鴻翱為福建巡撫。癸未,召瑚松額來京,以恩特亨額署陝甘總督。是月,給福建龍谿、南靖二縣水災口糧屋費。貸江蘇江陰等三營兵餉。蠲緩浙江長興等四縣水旱災新舊正雜額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1010 字
In the twelfth month, because the tablet of Empress Xiaoquan was raised to be placed in the Fengxian Hall, the emperor went in person to make the announcing sacrifice. On the following day, the fourth imperial son was ordered to perform the rites. On wuchen, Yu Buyun was transferred to be Provincial Commander of Zhejiang. Tielin was made Lieutenant-General of Chahar, and Engui Senior Censor-in-Chief. Bichang was made Councillor at Yili. On jimao, Wu Wenrong was transferred to be Governor of Hubei, and Liu Hong'ao was made Governor of Fujian. On guiwei, Husong'e was summoned to the capital, and Enteheng'e was made acting Governor-General of Shaanxi and Gansu. This month, rations and money for houses were granted for floods in Longxi and Nanjing, two counties of Fujian. The soldiers' pay of Jiangyin and two other garrisons of Jiangsu was lent. The new and old regular and miscellaneous assessed taxes were remitted or deferred for floods and drought in Changxing and three other counties of Zhejiang.