修改英文:旻寧(第 270 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 270 / 381 段
六月,准祁𡎴等奏定商船赴天津等處章程。庚寅,褫伊里布職,發軍台效力贖罪。准奕山等奏,分期撤兵。戊戌,琦善論斬。癸卯,河南下南廳河決。辛卯,褫文沖職,仍留河東河道總督任,牛鑒下部嚴議。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 622 字
In the sixth month, the memorial of Qi Gong and others setting out regulations for merchant ships going to Tianjin and other places was approved. On gengyin, Yilibu was stripped of his post and sent to the military post stations to serve and redeem his offence. Yishan and others' memorial to withdraw the troops in stages was approved. On wuxu, Qishan was sentenced to beheading. On guimao, the river burst its banks at Xianan Subprefecture in Henan. On xinmao, Wenchong was stripped of his post but kept on as Director-General of the Hedong River Conservancy, and Niu Jian was referred to the Board for a severe penalty.