修改英文:旻寧(第 280 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 280 / 381 段
三月壬子,上幸南苑。癸丑,上行圍,翼日如之。丁巳,上還圓明園。恩特亨額卒,以富呢揚阿為陝甘總督,壁昌為陝西巡撫。以慶昌為伊犁參贊大臣。是月,蠲緩河南鄭州積澇地畝逋賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 462 字
In the third month, on renzi, the emperor went to the Southern Park. On guichou, the emperor held a hunt, and did so again the following day. On dingsi, the emperor returned to the Yuanming Garden. Enteheng'e died, and Funiyang'a was made Governor-General of Shaanxi and Gansu, and Bichang Governor of Shaanxi. Qingchang was made Councillor at Yili. This month, the arrears of taxes on the waterlogged land of Zheng Department in Henan were remitted or deferred.