修改英文:旻寧(第 289 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 289 / 381 段
十二月辛巳,召廖鴻荃來京,以李湘棻署漕運總督。己丑,設通永鎮總兵,駐蘆台,以向榮為通永鎮總兵。庚寅,召程矞采來京,以孫善寶為江蘇巡撫。乙未,托渾布病免,以程矞採為山東巡撫。戊戌,申命大學士、九卿、科道議餘步雲罪,處斬。己亥,調梁寶常為山東巡撫,程矞採為廣東巡撫。是月,給福建峰市等三縣 廳水災口糧屋費。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 888 字
In the twelfth month, on xinsi, Liao Hongquan was summoned to the capital, and Li Xiangfen was made acting Director-General of Grain Transport. On jichou, a Brigade General of Tongyong was established, stationed at Lutai, and Xiang Rong was made Brigade General of Tongyong. On gengyin, Cheng Yucai was summoned to the capital, and Sun Shanbao was made Governor of Jiangsu. On yiwei, Tuohunbu was relieved because of illness, and Cheng Yucai was made Governor of Shandong. On wuxu, the Grand Secretaries, the Nine Chief Ministers, and the supervising censors and censors were ordered again to deliberate on Yu Buyun's crime, and he was beheaded. On jihai, Liang Baochang was transferred to be Governor of Shandong, and Cheng Yucai to be Governor of Guangdong. This month, rations and money for houses were granted for floods in Fengshi and two other counties and subprefectures of Fujian.