修改英文:旻寧(第 294 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 294 / 381 段
夏四月甲戌朔,以惟勤為烏魯木齊都統。丙子,授麟魁禮部尚書。丁丑,以御史陳慶鏞劾,仍奪琦善、文蔚、奕經職。奎照病免,以特登額為左都御史,薩迎阿為熱河都統。庚子,命耆英與英人會議通商。戊辰,怡良病免,以劉韻珂為閩浙總督,調吳其濬為浙江巡撫,以陸費瑔為湖南巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 682 字
In the summer, the fourth month, on the first day, jiaxu, Weiqin was made Lieutenant-General of Wulumuqi. On bingzi, Linkui was appointed Minister of Rites. On dingchou, on the impeachment of the Censor Chen Qingyong, Qishan, Wenwei and Yijing were again deprived of their posts. Kuizhao was relieved because of illness, and Tedeng'e was made Senior Censor-in-Chief, and Saying'a Lieutenant-General of Rehe. On gengzi, Qiying was ordered to confer with the British on trade. On wuchen, Yiliang was relieved because of illness, Liu Yunke was made Governor-General of Fujian and Zhejiang, Wu Qijun was transferred to be Governor of Zhejiang, and Lufei Quan was made Governor of Hunan.