修改英文:旻寧(第 296 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 296 / 381 段
秋七月乙巳,河決東河中牟九堡,慧成下部嚴議。允耆英奏,定通商稅則,先在廣州市易。改命敬徵、何汝霖赴東河查勘。丙午,命鄂順安賑沿河被水災民。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 454 字
In the autumn, the seventh month, on yisi, the river burst its banks on the Eastern River at Jiubao in Zhongmou, and Huicheng was referred to the Board for a severe penalty. Qiying's memorial was approved, fixing the tariff for trade, with trade to begin first at Guangzhou. Jingzheng and He Rulin were ordered instead to go to the Eastern River to inspect. On bingwu, E Shun'an was ordered to give relief to the people along the river hit by the floods.