修改英文:旻寧(第 297 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 297 / 381 段
閏七月戊寅,直隸永定河決。乙酉,中牟決口未塞,命枷慧成河干。以鍾祥為河東河道總督。丙戌,召法豐阿來京,以德興為西寧辦事大臣。丁亥,命廖鴻荃往河南,會同督辦河工。己丑,起麟慶赴東河督辦河工。庚寅,命敬徵等議製紙鈔。甲午,調吳其濬為雲南巡撫,以管矞群為浙江巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 755 字
In the intercalary seventh month, on wuyin, the Yongding River in Zhili burst its banks. On yiyou, because the breach at Zhongmou had not been closed, Huicheng was ordered put in the cangue on the river bank. Zhong Xiang was made Director-General of the Hedong River Conservancy. On bingxu, Fafeng'a was summoned to the capital, and Dexing was made Imperial Agent at Xining. On dinghai, Liao Hongquan was ordered to go to Henan to help direct the river works. On jichou, Linqing was recalled to office and sent to the Eastern River to direct the river works. On gengyin, Jingzheng and others were ordered to deliberate on the making of paper money. On jiawu, Wu Qijun was transferred to be Governor of Yunnan, and Guan Yuqun was made Governor of Zhejiang.