修改英文:旻寧(第 302 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 302 / 381 段
十二月辛丑,議定意大利亞國通商章程。甲辰,調梁寶常為浙江巡撫,以崇恩為山東巡撫。丙午,雪。丁巳,命劉韻珂辦寧波通商事宜。禮部尚書龔守正病免,以陳官俊代之。是月,蠲緩河南睢州等十六州縣被水新舊正雜額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 560 字
In the twelfth month, on xinchou, regulations for trade with Italy were agreed. On jiachen, Liang Baochang was transferred to be Governor of Zhejiang, and Chong'en was made Governor of Shandong. On bingwu, it snowed. On dingsi, Liu Yunke was ordered to manage the trade at Ningbo. The Minister of Rites, Gong Shouzheng, was relieved because of illness, and Chen Guanjun replaced him. This month, the new and old regular and miscellaneous assessed taxes were remitted or deferred for floods in Sui Department and fifteen other departments and counties of Henan.