修改英文:旻寧(第 306 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 306 / 381 段
三月壬申,命耆英為欽差大臣,辦理通商善後事宜,仍令程矞采諭止米里堅使來京。丙戌,鍾祥等奏河工善後事宜,諭:「一夫失所,罪在朕躬。卿等善為之。」是月,貸山西平定等十一州廳縣歉收倉穀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 511 字
In the third month, on renshen, Qiying was made Imperial Commissioner to manage trade and the settlement, and Cheng Yucai was still ordered to dissuade the envoy of the United States from coming to the capital. On bingxu, Zhong Xiang and others reported on the settlement of the river works, and an edict said: "If a single man loses his home, the fault lies with me. Do it well." This month, granary grain was lent for poor harvests in Pingding and ten other departments, subprefectures and counties of Shanxi.