修改英文:旻寧(第 308 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 308 / 381 段
六月丁酉,直隸永定河決。壬寅,湖南耒陽縣匪楊大鵬等作亂,命陸費瑔等討捕之。己酉,定米利堅通商條約。是月,緩徵山東臨清等二十二州縣並德州東昌二衛被災新舊額賦有差。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 521 字
In the sixth month, on dingyou, the Yongding River in Zhili burst its banks. On renyin, the bandit Yang Dapeng and others of Leiyang County in Hunan rose in revolt, and Lufei Quan and others were ordered to hunt them down. On jiyou, the treaty of trade with the United States was concluded. This month, the collection of the new and old assessed taxes of the stricken places was deferred, in varying degrees, in Linqing and twenty-one other departments and counties of Shandong and the two guards of Dezhou and Dongchang.