修改英文:旻寧(第 326 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 326 / 381 段
二十六年春正月庚辰,命賽尚阿、周祖培查勘江防。辛巳,弛天主教禁。以陸建瀛為雲南巡撫。是月,給奉天鳳凰城、岫岩廳旗民,直隸寶坻等四縣口糧。貸甘肅靜寧等十三縣災民籽種。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 488 字
In the twenty-sixth year, in the spring, the first month, on gengchen, Saishang'a and Zhou Zupei were ordered to inspect the defences of the Yangzi. On xinsi, the ban on Catholicism was relaxed. Lu Jianying was made Governor of Yunnan. This month, rations were granted to the bannermen and people of Fenghuang City and Xiuyan Subprefecture in Fengtian and to Baodi and three other counties of Zhili. Seed was lent to the victims of disaster in Jingning and twelve other counties of Gansu.