修改英文:旻寧(第 336 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 336 / 381 段
十月丁巳,免黑錯四溝番民額賦。丙寅,以徐繼畬為廣西巡撫。是月,給河南汲縣等八縣,陝西府谷、神木二縣災民口糧。蠲緩湖南澧州等五州縣暨岳州衛被災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 467 字
In the tenth month, on dingsi, the assessed taxes of the Fan people of the four valleys of Heicuo were remitted. On bingyin, Xu Jiyu was made Governor of Guangxi. This month, rations were granted to the victims of disaster in Ji County and seven other counties of Henan and in Fugu and Shenmu, two counties of Shaanxi. The assessed taxes of the stricken places were remitted or deferred in Lizhou and four other departments and counties of Hunan and in Yuezhou Guard.