修改英文:旻寧(第 348 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 348 / 381 段
冬十月辛酉,湖南新寧縣瑤人雷再浩等作亂,陸費瑔等捕討之。乙丑,上閱健銳營兵。戊辰,奕山等剿安集延匪於葉爾羌之科科熱依瓦特,大敗之。庚午,又敗之於英吉沙爾。壬申,安集延匪遁走。喀什噶爾辦事領隊大臣開明阿等褫職逮問。是月,蠲緩安徽泗州等三十九州縣水旱災新舊額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 714 字
In the winter, the tenth month, on xinyou, the Yao Lei Zaihao and others of Xinning County in Hunan rose in revolt, and Lufei Quan and others hunted them down. On yichou, the emperor reviewed the soldiers of the Vanguard Division. On wuchen, Yishan and others attacked the Anjiyan bandits at Kekereyiwate in Ye'erqiang and routed them. On gengwu, they defeated them again at Yingjisha'er. On renshen, the Anjiyan bandits fled. The Imperial Agent and Commandant at Kashiga'er, Kaiming'a, and others were stripped of their posts, arrested and put on trial. This month, the new and old assessed taxes were remitted or deferred for floods and drought in Sizhou and thirty-eight other departments and counties of Anhui.