修改英文:旻寧(第 353 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 353 / 381 段
二月壬子,吏部尚書恩桂卒,文慶罷軍機大臣,調為吏部尚書。以麟魁為禮部尚書,桂良改正白旗漢軍都統。以惠豐代為熱河都統,以保昌為兵部尚書。壬戌,江西長寧、崇義兩縣匪作亂,命吳文鎔剿捕之。甲子,以謁陵命睿親王仁壽等留京辦事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 682 字
In the second month, on renzi, the Minister of Personnel, Engui, died; Wenqing was removed from the Grand Council and transferred to be Minister of Personnel. Linkui was made Minister of Rites, and Guiliang was changed to be Lieutenant-General of the Chinese-martial Plain White Banner. Huifeng replaced him as Lieutenant-General of Rehe, and Baochang was made Minister of War. On renxu, the bandits of Changning and Chongyi, two counties of Jiangxi, rose in revolt, and Wu Wenrong was ordered to hunt them down. On jiazi, because the emperor was to visit the imperial tombs, Prince Rui of the First Rank, Renshou, and others were ordered to remain in the capital to handle affairs.