修改英文:旻寧(第 356 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 356 / 381 段
六月癸卯朔,以徐澤醇為山東巡撫。丙午,命耆英留京管禮部,授徐廣縉兩廣總督、欽差大臣,辦理通商。以葉名琛為廣東巡撫。癸丑,調耆英管兵部。甲寅,上詣黑龍潭祈雨。戊辰,以傅繩勛為江西巡撫。庚午,調吳文鎔為浙江巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 580 字
In the sixth month, on the first day, guimao, Xu Zechun was made Governor of Shandong. On bingwu, Qiying was ordered to remain in the capital and take charge of the Board of Rites, and Xu Guangjin was appointed Governor-General of Liangguang and Imperial Commissioner to manage trade. Ye Mingchen was made Governor of Guangdong. On guichou, Qiying was transferred to take charge of the Board of War. On jiayin, the emperor went to Heilong Pool to pray for rain. On wuchen, Fu Shengxun was made Governor of Jiangxi. On gengwu, Wu Wenrong was transferred to be Governor of Zhejiang.