修改英文:旻寧(第 369 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 369 / 381 段
五月乙巳,移廣東澳門稅口於黃埔。己酉,雲南騰越廳野夷作亂,林則徐討平之。己未,山西巡撫王兆琛以受賕褫職逮問,以季芝昌為山西巡撫。是月,貸山東滕縣雹災倉穀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 432 字
In the fifth month, on yisi, the customs post of Macao in Guangdong was moved to Huangpu. On jiyou, the wild tribesmen of Tengyue Subprefecture in Yunnan rose in revolt, and Lin Zexu put them down. On jiwei, the Governor of Shanxi, Wang Zhaochen, was stripped of his post, arrested and put on trial for taking bribes, and Ji Zhichang was made Governor of Shanxi. This month, granary grain was lent for hail in Teng County, Shandong.