修改英文:旻寧(第 372 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 372 / 381 段
八月丁丑,陸建瀛奏辦賑及水退情形。諭:「臣民之福,即朕之福。」丙戌,召季芝昌來京,以龔裕署山西巡撫。是月,給奉天錦州旗民、江西鄱陽等九縣、湖南澧州等十州縣衛水災口糧。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 500 字
In the eighth month, on dingchou, Lu Jianying reported on the relief work and the falling of the waters. An edict said: "The good fortune of my officials and people is my good fortune." On bingxu, Ji Zhichang was summoned to the capital, and Gong Yu was made acting Governor of Shanxi. This month, rations were granted for floods to the bannermen and people of Jinzhou in Fengtian, to Poyang and eight other counties of Jiangxi, and to Lizhou and nine other departments, counties and guards of Hunan.