修改英文:旻寧(第 374 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 374 / 381 段
冬十月庚午,以故朝鮮國王李怳子昪襲爵,命瑞常、和色本往冊封。甲申,大學士潘世恩請開缺,命免軍機大臣。庚寅,以賡福署熱河都統。是月,給湖南澧州等七州縣、山西徐溝縣被災口糧。蠲緩直隸薊州等三十七州縣、浙江富陽等二十一縣、山西薩拉齊等三廳縣被災新舊額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 767 字
In the winter, the tenth month, on gengwu, because Bian, son of the late King of Korea Li Huang, was succeeding to the title, Ruichang and Heseben were ordered to go and invest him. On jiashen, the Grand Secretary Pan Shi'en asked to vacate his post, and he was ordered relieved as Grand Councillor. On gengyin, Gengfu was made acting Lieutenant-General of Rehe. This month, rations were granted to the stricken people of Lizhou and six other departments and counties of Hunan and Xugou County in Shanxi. The new and old assessed taxes of the stricken places were remitted or deferred in Ji Department and thirty-six other departments and counties of Zhili, Fuyang and twenty other counties of Zhejiang, and Salaqi and two other subprefectures and counties of Shanxi.