修改英文:旻寧(第 38 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 38 / 381 段
三月壬申,上御勤政殿聽政。乙亥,上親耕耤田,加一推。丙子,上奉皇太后幸南苑。上行圍。辛巳,上奉皇太后還宮。甲午,上奉皇太后閱健銳營兵。戊戌,調程含章為江西巡撫,以琦善署山東巡撫。是月,加給直隸文安縣災民一月口糧。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 693 字
In the third month, on renshen, the emperor went to the Qinzheng Hall to hear affairs of state. On yihai, the emperor ploughed the sacred field in person, adding one extra pass of the plough. On bingzi, the emperor, attending the Empress Dowager, went to the Southern Park. The emperor held a hunt. On xinsi, the emperor, attending the Empress Dowager, returned to the palace. On jiawu, the emperor, attending the Empress Dowager, reviewed the troops of the Jianrui Brigade. On wuxu, Cheng Hanzhang was transferred to be Governor of Jiangxi, and Qishan was made acting Governor of Shandong. In this month, a further month's rations were given to the disaster victims of Wen'an County in Zhili.