修改英文:旻寧(第 54 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 54 / 381 段
八月壬戌,命江蘇按察使林則徐濬浙江水道。己巳,禦試翰林、詹事等官,擢硃方增五員一等,餘升黜有差。戊寅,禦經筵。庚辰,以蘇明阿為貴州巡撫。丙戌,予告大學士伯麟卒。丁亥,以成格為江西巡撫。是月,蠲緩長蘆興國等七場、滄州等七州縣上年水災灶課,甘肅宜禾縣旱災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 850 字
In the eighth month, on renxu, Lin Zexu, Provincial Judge of Jiangsu, was ordered to dredge the waterways of Zhejiang. On jisi, the emperor in person examined the officials of the Hanlin Academy, the Supervisorate of Imperial Instruction and others; Zhu Fangzeng and four others were placed in the first class, and the rest were promoted or demoted in varying degrees. On wuyin, the emperor attended the Classics Mat lectures. On gengchen, Suming'a was made Governor of Guizhou. On bingxu, the retired Grand Secretary Bolin died. On dinghai, Chengge was made Governor of Jiangxi. In this month, the levies on salt-makers for the floods of the previous year in Xingguo and six other salt works of Changlu and in Cang Department and six other departments and counties, and the fixed taxes for drought in Yihe County in Gansu, were remitted or deferred.