修改英文:旻寧(第 61 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 61 / 381 段
二月庚申,禦經筵。甲子,以謁陵命莊親王、托津、盧廕溥、汪廷珍留京辦事。戊寅,上奉皇太后謁陵,免經過地方額賦十分之三。上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵、裕陵,至寶華峪閱視萬年吉地,回鑾。甲申,幸南苑行圍。是月,給安徽天長縣災民一月口糧。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 780 字
In the second month, on gengshen, the emperor attended the Classics Mat lectures. On jiazi, because the emperor was to visit the imperial tombs, Prince Zhuang of the First Rank, Tuojin, Lu Yinpu and Wang Tingzhen were ordered to stay in the capital and handle affairs. On wuyin, the emperor, attending the Empress Dowager, visited the imperial tombs, and three tenths of the fixed taxes of the places along the route were remitted. The emperor visited the Western Zhao Tomb, the Xiao Tomb, the Eastern Xiao Tomb, the Jing Tomb and the Yu Tomb, went to Baohuayu to inspect the site chosen for his own tomb, and set out on his return. On jiashen, he went to the Southern Park to hunt. In this month, a month's rations were given to the disaster victims of Tianchang County in Anhui.