修改英文:旻寧(第 80 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 80 / 381 段
八月,回酋巴布頂等陷英吉沙爾。甲戌,張格爾陷喀什噶爾城,參贊大臣慶祥、幫辦大臣舒爾哈善等死之。進陷葉爾羌,辦事大臣音登額、幫辦大臣多隆武等死之。是月,賑江蘇海州等五州縣水災。給薩拉齊廳水災口糧。貸山西綏遠城渾津黑河水災口糧。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 597 字
In the eighth month, the Muslim chief Babuding and others took Yengisar. On jiaxu, Zhangge'er took the city of Kashgar, and the Imperial Councillor Qingxiang, the Assistant Imperial Agent Shu'erhashan and others died there. He went on to take Yarkand, and the Imperial Agent Yindeng'e, the Assistant Imperial Agent Duolongwu and others died there. In this month, relief was given for floods in Hai Department and four other departments and counties in Jiangsu. Rations were given for floods to Salaqi Subprefecture. Rations were lent for floods on the Hunjin and Heihe rivers at Suiyuan in Shanxi.