修改英文:旻寧(第 83 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 83 / 381 段
十一月戊子,長齡等奏敗賊于阿克蘇之柯爾坪。己丑,以臺灣平,加孫爾准太子少保。是月,賑湖南茶陵等三州縣災民。貸甘肅秦州等十三州縣災民口糧。蠲緩盛京牛莊等處水災糧租,湖南茶陵等五州縣水災新舊額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 649 字
In the eleventh month, on wuzi, Changling and others reported defeating the bandits at Ke'erping near Aksu. On jichou, Taiwan being pacified, Sun Erzhun was given the added title of Junior Guardian of the Heir Apparent. In this month, relief was given to the disaster victims of Chaling and two other departments and counties in Hunan. Rations were lent to the disaster victims of Qin Department and twelve other departments and counties in Gansu. The grain rents of Niuzhuang and other places in Shengjing, hit by floods, and the new and old fixed taxes of Chaling and four other flooded departments and counties in Hunan were remitted or deferred.