修改英文:旻寧(第 97 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 97 / 381 段
十一月乙巳,命長齡督同楊芳辦理回疆善後事宜。丙午,召那彥成。庚戌,授那彥成欽差大臣,會同長齡籌辦回疆善後事宜。以屠之申署直隸總督。己巳,免奉天遼陽等七州廳縣地丁銀十分之四。是月,賑甘肅岷州等六州縣水災雹災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 613 字
The eleventh month. On yisi, Changling was ordered to direct, together with Yang Fang, the settlement of affairs in Huijiang after the war. On bingwu, Nayancheng was summoned. On gengxu, Nayancheng was appointed Imperial Commissioner to plan the settlement of Huijiang together with Changling. Tu Zhishen was made acting Governor-General of Zhili. On jisi, four tenths of the land-and-poll silver were remitted for seven departments, subprefectures and counties of Fengtian, Liaoyang among them. This month, relief was given for floods and hail in six departments and counties of Gansu, Min Department among them.