修改英文:奕緯(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 1 段
隱志郡王奕緯,宣宗第一子。嘉慶二十四年,封貝勒。道光十一年四月,薨,以皇子例治喪,進封隱志貝勒。文宗即位,進郡王。無子,以貝勒綿懿子奕紀為後,襲貝勒。卒,諡恭勤。子溥倫,襲貝子,進貝勒;溥侗,授一等鎮國將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 667 字
Yiwei, Prince Yinzhi of the Second Rank, was the first son of Xuanzong. In the twenty-fourth year of Jiaqing he was made a Beile. In the fourth month of the eleventh year of Daoguang he died; his funeral was conducted by the precedent for an imperial son, and he was raised to Beile Yinzhi. When Wenzong came to the throne, he was raised to Prince of the Second Rank. He had no son, and Yiji, son of Beile Mianyi, was made his heir and inherited the rank of Beile. When Yiji died, he was given the posthumous name Gongqin. His son Pulun inherited the rank of Beizi and was raised to Beile; another son, Putong, was appointed General Who Guards the State, first class.