修改英文:奕詝(第 111 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 111 / 156 段
三月丁丑朔,勝保奏剿賊獲勝,固始解圍。得旨嘉獎。戊寅,俄船至天津。敕譚廷襄防堵。癸未,江北官軍克復江浦,道員溫紹原復官。庚寅,福濟奏收復和州。貴州賊陷都勻,前提督佟攀梅死之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 521 字
The third month, on the first day, dingchou, Shengbao reported a victory over the rebels and the lifting of the siege of Gushi. An edict praised him. On wuyin, Russian ships came to Tianjin. Tan Tingxiang was ordered to guard against and block them. On guiwei, government troops north of the Yangzi took Jiangpu, and the circuit intendant Wen Shaoyuan was restored to office. On gengyin, Fuji reported recovering He Department. The rebels in Guizhou took Duyun, and the former Provincial Commander Tong Panmei died there.