修改英文:奕詝(第 13 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 13 / 156 段
十二月己巳,孝德皇后冊諡禮成,追封后父富泰為三等公。敕奕山酌定俄羅斯通商條例以聞。庚午,敕江蘇四府漕糧暫行海運。甲戌,向榮剿賊橫州,敗之。己卯,恤廣西陣亡副將伊克坦布等世職。丙戌,祫祭太廟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 673 字
In the twelfth month, on jisi, the rite of the patent and posthumous title of Empress Xiaode was completed, and the empress's father Futai was posthumously made a duke of the third class. Yishan was ordered to draw up regulations for trade with Russia as he judged fit and report them. On gengwu, the tribute grain of four prefectures of Jiangsu was ordered sent by sea for the time being. On jiaxu, Xiang Rong attacked the rebels at Heng Department and defeated them. On jimao, hereditary ranks were granted in compensation to the Deputy General Yiketanbu and others killed in battle in Guangxi. On bingxu, the joint sacrifice was offered at the Imperial Ancestral Temple.