修改英文:奕詝(第 137 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 137 / 156 段
三月乙丑朔,袁甲三奏官軍復清江。庚子,命提督張玉良統軍援浙。丙子,賊陷杭州,巡撫羅遵殿死之。越六日,將軍瑞昌復其城。重賚瑞昌、張玉良等。以王有齡為浙江巡撫。丁亥,上耕耤田。辛卯,浙江官軍克復長興、臨安、孝豐。甲午,何桂清奏夷船北犯。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 663 字
The third month. On the first day, yichou, Yuan Jiasan reported that government troops had recovered Qingjiang. On gengzi, the Provincial Commander Zhang Yuliang was ordered to lead troops to the aid of Zhejiang. On bingzi, rebels took Hangzhou, and the Governor Luo Zundian died there. Six days later the General Ruichang recovered the city. Ruichang, Zhang Yuliang and the others were richly rewarded. Wang Youling was made Governor of Zhejiang. On dinghai, the emperor ploughed the sacred field. On xinmao, government troops in Zhejiang recovered Changxing, Lin'an and Xiaofeng. On jiawu, He Guiqing reported that the foreign ships were moving north to attack.