修改英文:奕詝(第 138 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 138 / 156 段
閏三月癸卯,四川官軍克復蒲江,賊陷名山。丙午,命曹澍鍾督軍四川,以劉長佑為廣西巡撫。丁未,賊陷溧水,連陷句容。以張玉良為廣西提督,留蘇督軍,尋令折回杭州。庚申,和春等奏陳玉成率眾突犯大營,城賊出而合犯,官軍力不能支,退守鎮江。壬戌,以王夢齡為漕運總督。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 720 字
The intercalary third month. On guimao, government troops in Sichuan recovered Pujiang; rebels took Mingshan. On bingwu, Cao Shuzhong was ordered to command the troops in Sichuan, and Liu Changyou was made Governor of Guangxi. On dingwei, rebels took Lishui and then Jurong. Zhang Yuliang was made Provincial Commander of Guangxi but kept in Jiangsu to command troops, and soon ordered back to Hangzhou. On gengshen, Hechun and others reported that Chen Yucheng had led his host in a sudden attack on the Great Camp, the rebels in the city had come out to join the attack, and the government troops, unable to hold, had fallen back to hold Zhenjiang. On renxu, Wang Mengling was made Director-General of Grain Transport.