修改英文:奕詝(第 153 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 153 / 156 段
五月癸巳,田在田奏苗練犯符離,敕僧格林沁分兵援之。甲午,鄧爾恆被戕於曲靖。飭劉源灝查辦。以瑛棨為陝西巡撫。庚子,勝保奏克復館陶。辛丑,命賈臻、李世忠幫辦袁甲三軍務。甲辰,命多隆阿幫辦官文、胡林翼軍務。乙巳,賊陷浙江壽昌、金華、龍游、湯谿、長興,進陷蘭谿、武義。詔催左宗棠赴援。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 704 字
The fifth month. On guisi, Tian Zaitian reported that Miao's militia had attacked Fuli, and Senggelinqin was ordered to divide his forces to help. On jiawu, Deng Erheng was murdered at Qujing. Liu Yuanhao was ordered to investigate and deal with it. Yingqi was made Governor of Shaanxi. On gengzi, Shengbao reported the recovery of Guantao. On xinchou, Jia Zhen and Li Shizhong were ordered to help Yuan Jiasan direct his military affairs. On jiachen, Duolong'a was ordered to help Guanwen and Hu Linyi direct their military affairs. On yisi, rebels took Shouchang, Jinhua, Longyou, Tangxi and Changxing in Zhejiang, and went on to take Lanxi and Wuyi. An edict urged Zuo Zongtang to hurry to the rescue.