修改英文:奕詝(第 24 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 24 / 156 段
九月庚午,賽尚阿奏巴清德、向榮託病諉卸,進兵遲延。得旨,均奪職自效。丙子,詔議河海並運漕米章程。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 341 字
In the ninth month, on gengwu, Saishang'a reported that Baqingde and Xiang Rong had pleaded illness to shirk their duties and had delayed advancing their troops. An edict deprived both of their posts, to redeem themselves by service. On bingzi, an edict ordered regulations to be discussed for sending the tribute rice by both river and sea.