修改英文:奕詝(第 27 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 27 / 156 段
十二月丁酉,賽尚阿奏,向榮進扎龍眼塘。己酉,陸建瀛奏,海盜布興有繳械投誠,撥營安插。庚戌,祫祭太廟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 341 字
In the twelfth month, on dingyou, Saishang'a reported that Xiang Rong had advanced and camped at Longyantang. On jiyou, Lu Jianying reported that the pirate Bu Xingyou had handed over his weapons and surrendered, and that his men had been settled in the garrisons. On gengxu, the joint sacrifice was offered at the Imperial Ancestral Temple.