修改英文:奕詝(第 34 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 34 / 156 段
六月甲申,查辦山東賑務。杜受田、怡良疏言漕船入東,先行起卸,以資散放。丙戌,命賽尚阿赴湖南督辦軍務,徐廣縉接辦廣西軍務。丁亥,策立皇后鈕祜祿氏。癸巳,僧格林沁奏劾御前大臣鄭親王端華修改大考侍講學士保清試卷,阻止不聽,驕矜亢愎,難與共事。詔端華退出御前大臣,保清褫職。戊戌,以慧成為河東河道總督。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 926 字
In the sixth month, on jiashen, the relief of Shandong was looked into. Du Shoutian and Yiliang submitted a memorial saying that when the tribute grain boats entered Shandong they should unload first, so that the grain could be distributed. On bingxu, Saishang'a was ordered to go to Hunan to direct the military affairs, and Xu Guangjin to take over the military affairs of Guangxi. On dinghai, the Lady Niohuru was established as empress. On guisi, Senggelinqin impeached the Minister of the Imperial Presence, Prince Zheng of the First Rank, Duanhua, for altering the paper of the Reader Baoqing in the great examination; when he was told to stop, he would not listen, and he was arrogant, overbearing and stubborn, and hard to work with. An edict removed Duanhua from the Ministers of the Imperial Presence, and Baoqing was stripped of his post. On wuxu, Huicheng was made Director-General of the Hedong River Conservancy.