修改英文:奕詝(第 38 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 38 / 156 段
冬十月辛巳,上臨贈大學士杜受田第賜奠,加其父杜堮禮部尚書銜。甲申,黃宗漢奏請浙江新漕改由海運,從之。壬辰,季芝昌免,以吳文鎔為閩浙總督。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 446 字
In the winter, the tenth month, on xinsi, the emperor went to the residence of Du Shoutian, posthumously made Grand Secretary, to bestow a libation, and gave his father Du E the added title of Minister of Rites. On jiashen, Huang Zonghan memorialised asking that the new tribute grain of Zhejiang be sent by sea instead, and this was followed. On renchen, Ji Zhichang was relieved, and Wu Wenrong was made Governor-General of Fujian and Zhejiang.