修改英文:奕詝(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 156 段
三月癸巳朔,保昌卒,以柏葰為兵部尚書,花沙納為左都御史。壬寅,通政使羅惇衍應詔陳言,上優詔答之。癸卯,左副都御史文瑞疏陳四事,並錄進乾隆元年故大學士孫嘉淦三習一弊疏,禮部侍郎曾國籓疏陳用人三事,均嘉納之。辛亥,濬江蘇白茅河,移建海口石徬於老徬橋。壬戌,禮親王全齡薨,子世鐸襲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 928 字
In the third month, on the first day, guisi, Baochang died, and Bojun was made Minister of War and Huashana Senior Censor-in-Chief. On renyin, the Commissioner of the Office of Transmission, Luo Dunyan, in answer to the edict, set out his views, and the emperor answered him with a gracious edict. On guimao, the Junior Censor-in-Chief of the Left, Wenrui, submitted a memorial setting out four matters, and also copied and presented the memorial on the Three Habits and the One Fault of the late Grand Secretary Sun Jiagan of the first year of Qianlong; and the Vice Minister of Rites, Zeng Guofan, submitted a memorial setting out three matters on the employment of men. All were praised and accepted. On xinhai, the Baimao River in Jiangsu was dredged, and the stone weir at its mouth to the sea was moved and rebuilt at Laobang Bridge. On renxu, Prince Li of the First Rank, Quanling, died, and his son Shiduo succeeded him.