修改英文:奕詝(第 63 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 63 / 156 段
八月庚子,官文奏連復嘉魚、蒲圻。癸卯,廣東土匪陷肇慶,調湖南、福建兵剿之。甲寅,湖南官軍由城陵磯進攻通城。癸亥,英、美二國兵船抵天津海口,命桂良蒞事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 425 字
The eighth month, on gengzi, Guanwen reported recovering Jiayu and Puqi one after the other. On guimao, local bandits in Guangdong took Zhaoqing; troops of Hunan and Fujian were moved to suppress them. On jiayin, government troops of Hunan advanced from Chenglingji to attack Tongcheng. On guihai, warships of Britain and the United States reached the river mouth at Tianjin, and Guiliang was ordered to deal with the matter.