修改英文:奕詝(第 74 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 74 / 156 段
六月乙未,江西賊陷義寧。丁酉,提督鄧紹良克復休寧。乙巳,廣東官軍收復封川,殲賊於虎門洋面。丙辰,河南蘭陽河溢。己未,敕安徽徽寧池廣道照台灣道專摺奏事。辛酉,官文奏官軍克復雲夢、應城。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 507 字
The sixth month, on yiwei, the rebels in Jiangxi took Yining. On dingyou, the Provincial Commander Deng Shaoliang recovered Xiuning. On yisi, government troops in Guangdong recovered Fengchuan and destroyed rebels on the waters off Humen. On bingchen, the river overflowed at Lanyang in Henan. On jiwei, the Hui-Ning-Chi-Guang Circuit of Anhui was ordered to memorialise directly in its own name, as the Taiwan Circuit did. On xinyou, Guanwen reported that government troops had taken Yunmeng and Yingcheng.