修改英文:奕詝(第 82 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 82 / 156 段
六年丙辰春正月己未朔,惇郡王奕脤復親王。以奕山為御前大臣,貝勒載治御前行走。壬戌,楊以增卒,以庚長為江南河道總督。壬申,賊擾湖南晃州、麻陽,官軍擊走之,斬賊首何祿。乙亥,詔駱秉章檄知府劉長佑赴江西剿賊。戊寅,廣東提督昆壽剿歸善賊,平之。辛巳,提督秦定三攻克舒城。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 765 字
Sixth year, bingchen, spring, the first month, on the first day, jiwei, Yishen, Prince Dun of the Second Rank, was restored to the rank of Prince of the First Rank. Yishan was made Minister of the Presence, and Beile Zaizhi was to serve in attendance on the emperor. On renxu, Yang Yizeng died, and Gengchang was made Director-General of the Jiangnan River. On renshen, rebels raided Huang Department and Mayang in Hunan; government troops drove them off and beheaded the rebel chief He Lu. On yihai, an edict ordered Luo Bingzhang to send the prefect Liu Changyou to Jiangxi to suppress the rebels. On wuyin, Kunshou, Provincial Commander of Guangdong, attacked the rebels of Guishan and put them down. On xinsi, the Provincial Commander Qin Dingsan took Shucheng.