修改英文:奕詝(第 89 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 89 / 156 段
八月戊子,黃宗漢罷,以吳振棫為四川總督,譚廷襄為陝西巡撫。癸巳,命舒興阿嚴辦回匪,舉行鄉團。癸卯,廣西官軍復上思州、貴縣。丁未,貴州賊陷都勻、施秉,進陷古州。戊申,安徽官軍攻克三河。己酉,江西會匪攻陷廣昌、南豐、新昌、瀘溪。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 546 字
The eighth month, on wuzi, Huang Zonghan was dismissed; Wu Zhenyu was made Governor-General of Sichuan, and Tan Tingxiang Governor of Shaanxi. On guisi, Shuxing'a was ordered to deal sternly with the Hui bandits and to organise village militia. On guimao, government troops in Guangxi recovered Shangsi Department and Gui County. On dingwei, the rebels in Guizhou took Duyun and Shibing and went on to take Guzhou. On wushen, government troops in Anhui took Sanhe. On jiyou, society bandits in Jiangxi took Guangchang, Nanfeng, Xinchang and Luxi.