修改英文:奕詝(第 90 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 90 / 156 段
九月乙卯朔,日有食之。戊午,京師米貴,開五城飯廠,並撥倉穀制錢賑固安六州縣飢民。己巳,雲南土匪陷浪穹。庚午,江南官軍攻高淳,克之。癸酉,安徽官軍復無為州。丁丑,文慶等疏進孟保繙譯大學衍義,命校刊頒行。壬午,西寧黑番族滋事,提督索文剿平之。易棠病免,以樂斌為陝甘總督,有鳳為成都將軍,東純為福州將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 886 字
The ninth month, on the first day, yimao, there was an eclipse of the sun. On wuwu, because rice was dear in the capital, gruel kitchens were opened in the Five Wards, and granary grain and copper cash were issued to relieve the hungry of six departments and counties, Gu'an among them. On jisi, local bandits in Yunnan took Langqiong. On gengwu, government troops of Jiangnan attacked Gaochun and took it. On guiyou, government troops in Anhui recovered Wuwei Department. On dingchou, Wenqing and others presented Mengbao's translation of the Extended Meaning of the Great Learning; it was ordered collated, printed and issued. On renwu, the Black Fan tribes of Xining made trouble, and the Provincial Commander Suowen suppressed them. Yi Tang was relieved of office for illness; Lebin was made Governor-General of Shaan-Gan, Youfeng General of Chengdu, and Dongchun General of Fuzhou.