修改英文:奕詝(第 96 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 96 / 156 段
二月乙酉,曾國籓奏克復建昌。丙戌,上御經筵。辛卯,湖北官軍收復宜昌。甲午,雲南賓川回匪作亂。甲辰,湖北賊陷遠安、荊門,官軍擊走之。丁未,安徽賊匪上犯黃梅,都興阿擊敗之。安徽匪陷六安。壬子,英桂、勝保奏剿辦捻匪,奪回烏龍集,進規固始。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 593 字
The second month, on yiyou, Zeng Guofan reported recovering Jianchang. On bingxu, the emperor attended the Classics Mat lectures. On xinmao, government troops in Hubei recovered Yichang. On jiawu, Hui bandits at Binchuan in Yunnan rose in revolt. On jiachen, the rebels in Hubei took Yuan'an and Jingmen; government troops drove them off. On dingwei, the rebels in Anhui moved upriver to attack Huangmei, and Duxing'a defeated them. The bandits in Anhui took Lu'an. On renzi, Yinggui and Shengbao reported that they had attacked the Nian bandits, retaken Wulongji, and were advancing on Gushi.