编辑现代文:奕詝(第 126 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 126 / 156 段
五月丙子,詔駱秉章仍令田興恕回援貴州,兆琛一軍撤回。己卯,敕奕山更正俄人條約。辛巳,敕慶昀密查張家口、白城居住俄人。壬午,以周天受督辦寧國軍務。甲申,俄人請赴三姓貿易。詔責奕山辦理輭弱,革副都統吉拉明阿職,枷號烏蘇里地方。庚寅,官文奏探聞石達開將犯四川,詔曾國籓移軍夔州。辛卯,桂良、花沙納奏英酋於本月十三日起碇入京,桂良等即日馳驛回京。大學士翁心存乞休,允之。復以賈楨為大學士。調許乃普為吏部尚書,張祥河為工部尚書,沈兆霖為左都御史。癸巳,駱秉章奏石達開竄湖南,劉長佑、江忠義、田興恕諸軍擊走之。丙申,僧格林沁奏英船鳴砲闖入大沽,我軍開砲轟擊,擊沈多船,並有步隊上岸搦戰,我軍徑前奮擊,擊斃數百名,其兵頭赫姓並被砲傷。我軍亦傷亡提督史榮椿、副將龍汝元等。夷船即時出口。得旨:「將弁齊心協力,異常奮勇,先獎賞銀五千兩,並查明保奏。」戊戌,詔夷人雖經懲創,仍宜設法撫馭,即派恆福專辦撫局,僧格林沁仍辦防務。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 483 字
五月丙子日,下诏骆秉章仍然命田兴恕回去援助贵州,兆琛一军撤回。己卯日,敕令奕山更正与俄国人的条约。辛巳日,敕令庆昀秘密查访张家口、白城居住的俄国人。壬午日,任命周天受督办宁国军务。甲申日,俄国人请求前往三姓贸易。下诏责备奕山办事软弱,革去副都统吉拉明阿的职务,在乌苏里地方枷号示众。庚寅日,官文奏报探听到石达开将要进犯四川,下诏命曾国藩移军夔州。辛卯日,桂良、花沙纳奏报英国酋长在本月十三日起锚入京,桂良等当天乘驿马回京。大学士翁心存请求退休,允许了他。又任命贾桢为大学士。调许乃普为吏部尚书,张祥河为工部尚书,沈兆霖为左都御史。癸巳日,骆秉章奏报石达开窜入湖南,刘长佑、江忠义、田兴恕各军将他击退。丙申日,僧格林沁奏报英国船只鸣炮闯入大沽,我军开炮轰击,击沉多只船,并有步兵上岸挑战,我军径直向前奋力攻击,击毙数百人,他们的兵头赫姓也被炮打伤。我军也伤亡了提督史荣椿、副将龙汝元等人。夷船当即出口。得旨:「将领兵弁齐心协力,异常奋勇,先奖赏白银五千两,并查明后奏请奖励。」戊戌日,下诏夷人虽然受到惩创,仍应设法安抚驾驭,就派恒福专门办理抚局,僧格林沁仍然办理防务。